AISubs v3.7
- Yo, what's up, it's Silk Road. - Silk Road.
- You guys have worked part-time before, right? - A lot of times.
- I think you guys have worked a lot of part-time jobs. - This is a beef bowl, right?
- Yes, it is. - It's a one-off, so you can do anything you want.
- It's a dark period of time. - The dark period of the beef bowl world is a one-off.
- And you guys have experienced it. - In August, when it's New Year's Day,
- Sales are one digit lower all over the country. - It's amazing.
- Most of them say, "I worked hard." - Yeah.
- When you guys grow up and become mayor, I think you'll be able to do it. - I don't think we'll be able to become mayors when we're older.
- If we can continue, we might become mayors. - Yeah.
- It's about time we learn how to use what we don't have. - Yeah, that's right.
- Since we're always doing things in our free time, we want to leave it up to others. - Yeah.
- But we don't have that experience, so we're worried if we can leave it up to others. - Yeah.
- This time, you'll get a part-time job and ask for a job. - It's easy if you just ask for a job,
- but you have to give them money. - If you give them a lot of money, of course, you won't become a black person, but you will become a red person.
- But if you give them too little money, you won't be able to work. - The mayor and everyone else are doing their best to balance the situation.
- This time, we have an area manager on top of us. - I heard that he's coming today with preliminary information. - That's crazy.
- There's a rumor that he's going to give us a special job. - Oh!
- He's going to give us a special job at his part - time job. - He's going to pay us in advance.
- If the shift ends before we complete the job, it will be incomplete and we will have to hand it over to the area manager.
- What do you think? - I think he'll be angry. - I think he'll fire us.
- Basically, it's a draw. - I think so, too.
- He'll send you to Shimane City Hall. - It's bad for Shimane.
- You're Shimane's hero. - I don't want to be like that.
- In other words, we're going to do a simple auditing. - Money, money.
- We're going to guess the correct time for the job you're going to get and make you work part - time.
- First of all, let's have the three of you come to work. - Thank you.
- Good morning. - Good morning.
- Can you work on a golden week shift? - I'm sorry, we can't.
- It's okay! - Thank you.
I'd like you to join us for a while.
No, no.
I can't believe it.
I'll do my best!
That's good.
Now, each of you will choose your own part-time jobs.
Hello!
How are you?
What are you doing now?
I had a meeting.
Thank you very much!
I'll go and have a look.
Let's decide who will work where.
Shall we start with the winner?
I'll do my best.
He's working hard.
I'll go next.
I'll go with Takeru because of his enthusiasm.
Thank you very much!
I'll do my best!
Oh, no.
He's the most enthusiastic one.
I'll hire him with this tag.
But I don't know his request yet.
I'll go and ask him.
The meeting is over.
Thank you for your hard work!
I have a job that I want you to divide up into three stores.
If you tell me one, two, or three, I'll split up the work.
Please decide who you want me to work with.
I'll work with number three!
I'll work with number one!
I'll work with number two!
What will you do with number one?
I'll wait for your arrival.
I'll eat you.
Please make 200 orizuru.
I'll make 200 orizuru.
What will you do with number two?
I'll work with TASUMI YOKA TENPAKU HIGASHI NISHI TENCHO.
Please write a report about the history, current situation, and issues of YOKA YOKA TENPAKU.
What is it?
I hate you!
And number three.
I'm Oyaizu, the manager of Okazaki Kitaten.
Yes, Oyaizu, Oyaizu.
I don't care about the product.
Yes.
Make a 30-second commercial about one product.
Yes, I got it.
Yes, thank you.
How long can you do it?
Manager, I can't do it.
I can't do it.
I'm sleepy.
Can you do it tomorrow?
Tomorrow is fine.
Okay, okay.
Let's start with Silk.
Yes, thank you.
Thank you for your hard work.
It's not good.
Oh, my.
You are a good man.
You are a good manager.
Isn't it bad for Okazaki Kitasten?
Okazaki Kitasten is a good commercial.
It's not good.
You are the only one who can do it.
You should do it until you can.
And you will pay me when you finish it.
Of course you can't do it.
So you should work for hours.
I have to say it now.
It's their private matter.
Let's decide it here.
Which one of you is good at it?
I can only do it for two hours.
I can't do it until I finish it.
Oh, my.
We have a lot of work today.
Can you pay me hourly wage?
Of course you can do it.
I'll do my best.
You can do it.
I usually pay you 860 yen.
But I'll pay you 10,000 yen for hourly wage.
10,000 yen for hourly wage.
If you pay me 10,000 yen for hourly wage, I'll rent a room.
He did it.
I can't use my membership card.
I can't use it for other companies.
I see.
We decided to shift our jobs.
Please announce the number of hours you will work from 1st to 10th.
Manjou Midorimachi branch, Orisuru 200 branch.
We work 4 hours.
I see.
We work about 1 hour and 1 minute.
It gets shorter and shorter.
I think it's about 4 hours.
I see.
No. 2.
Tokai One report, No. 2 branch.
It's 4 hours.
What?
4 hours?
What does an area manager have to do with it?
Wait a minute.
I didn't expect you to look at me like that.
Are you going to end it in 4 hours?
Congratulations.
It's 4 hours.
We work 4 hours.
Finally, Okazaki branch.
We work 10 hours.
10 hours?
It's short.
We work 1 hour and 1 minute.
We work for 3 hours.
We work for 1 hour.
I see.
I think 10 hours is just right.
It's tough.
I'm not funny.
Your face is too serious.
Please work hard.
Yes, sir.
An area manager has to evaluate you.
I'm counting on you.
I'll do my best.
Do your best.
Please work hard.
Yes, sir.
It's like a part-time job.
You guys are weird.
Are we oppas?
We are oppas.
You guys are weird.
The first day is over. Thank you for your hard work.
Thank you for your hard work.
What's up with you?
I'm thinking of changing my hobby.
You look like you're about to collapse.
This is how I'm going to change my hobby.
The area manager is bringing you here.
I'm changing my hobby.
This is how you're going to change your hobby.
Each of you has done your part-time job.
I would like you to announce the results.
The area manager who was here yesterday will come today.
Thank you for your hard work.
Did you do what you said yesterday?
Of course.
Can you show me the results?
I wanted you to show me how you fold it.
Please show me how you fold it.
This is my folding video.
It's three o'clock.
I'm going to start my part-time job.
It was 200 yen.
I don't know how to fold it.
I'm going to start with studying.
I'm going to do it quickly and speed up.
It's not good quality, but it's a good quality.
Even if you can do it, it's not that time consuming.
I'll take this.
Can I have it?
It's okay.
Thank you for your hard work.
I finally broke one of the smooth ones.
Really.
I'll do it seriously again.
The second trial, 30 minutes.
But you can start at 3 o'clock.
We multiply 100.
We need a total of five hours.
I think it's a good business for four hours.
What I said last time was a little crazy, so don't look at me like that.
I'm doing it seriously now.
It's a terrible thing, isn't it? Well, I'll continue with all my might.
Ugh!
I seriously couldn't say a word.
I managed to make 10 in one hour of concentration.
I'll continue to work hard.
Um, it's 6 o'clock.
I've finished making 26.
I've been told to stand up and stand up quickly, and my wings have broken.
One more hour! Let's do our best!
I can't make it anymore!
It's already time, isn't it?
Well, I really did my best.
Yubimaru, I'm sorry.
It's 39.
What?!
39?!
What?!
39 in four hours?!
What?!
That's a little troublesome.
It's 39.
What?!
This will break more!
I was really focused today.
I managed to make 100 in two months and one hour.
It's really at the pace of a pro-chino pro.
I see.
You have to do it at about half the pace.
I'm sorry.
I could only make 39.
That's right.
You're in trouble.
I'm really angry.
Um...
Oh, I'm sorry.
It doesn't matter how deep it is, but...
What do you mean?
Um...
People at ABBA HOTEL will be really angry.
People at Roppongi Station.
You were in charge of it yesterday.
You said you'd do it yesterday!
Then I'll do it somehow.
Do it today!
First of all, we...
I'll do it.
You'll do it, right?
I'll do it.
You'll do more than 160 hours, right?!
I'll do it!
Well, that's fine.
40 in four hours means...
160 to 16 hours.
You're done as a manager.
This is...
When I said "four hours" for the first time,
I thought he was crazy.
As an area manager, this is really...
I'm sorry.
Really, only so that you don't bother customers and clients.
I understand.
I'm counting on you.
Oh, well, let's go over there.
What were we doing?
Report Nimanji.
Are you doing a report Nibanji?
I don't know what you're doing, but I like the tempo.
Well, you have to show me this, too.
Well, that's V-furi.
V-furi?
Suzuki-kun, say it out loud!
Let's be confident!
Well, my V-furi is here!
Damn it, manager.
Four hours, huh?
Tokai On-Air's history, current situation, and issues about Nimanji.
I can't read it a little.
But I don't want to bother you, manager, so I'll do my best.
Ready, go!
It's been about an hour since we started.
It is now 1061 o'clock.
Three hours left.
I'm going to keep working.
It's 19 o'clock.
Three hours have passed.
I'm doing research on the way.
It's been about an hour.
I'd like to finish the history part somehow.
It's 20 o'clock!
Part-time job is over!
I spent four hours concentrating only on this part-time job.
I'd like to report the results tomorrow.
Hey, really? How many characters in the end?
Four hours of chatting.
It's 3,800 o'clock.
I'm sorry, Suzuki-kun.
Yes.
It's a little unrelated, but I'm sorry.
Shibata-kun, what does this mean?
You said you'd let me do it, didn't you?
Captain, this will take 20 hours.
Did you win or lose? You just won.
I won.
We're in the lead.
The secret is the same, right?
Even if you let me do this part-time job at such a low level,
I haven't been able to do it yet.
I'm sorry!
Did you say "I'm sorry" and the characters just came out?
I have to submit this to the professor as well.
The last part-time job is...
It's exactly 2017.
It's too early.
It's still early.
It's 2017. It's still history.
What are you going to do?
I'll do the rest!
You're good.
At this rate, all of this area will be taken over by the manager.
You guys will have to do it all over again from the bottom.
I've been doing it properly.
I'm the one who started it.
Captain, please announce the results.
Yes!
V-Hilly, good luck!
Yes!
V-Hilly, please!
Oh no, what should I do?
I can't get the data I took with my phone...
What should I do?
I can't get it! What should I do?!
I really can't get it!
I'll do my best!
I see!
Can you show me?
Yes, I'll show you.
Then, let's watch it together!
Yes, yes!
Well then, area manager...
This is the scene that I submitted.
As usual...
Yes!
I'm drunk.
I'm drunk properly.
So it's unfair.
Do you hate me?
I like you!
Low-alcohol, gentle drinkability...
I like you even though you're an adult...
Suntory...
I'm drunk...
I'm sorry.
I'm back!
You always drink this. It's so good!
I'm not a kid.
Here you are.
Who are you?
Delicious!
I'm back!
You always drink this. It's so good!
What?
Delicious!
A new flavor has appeared.
You cheated.
The fourth one.
It's totally different.
I've had this before.
It's unusual for a kid to appear.
What's that?
You've earned it.
It's strange.
I'm drunk.
30 seconds challenge!
- Can you do it? - Yeah.
I'll do my best.
You can do it!
Even when you're an adult, you're still a curse.
You're an adult drinking.
Let's do the can kick now!
Sounds good! Let's do it! You too, today!
Here we go!
Go!
Ow...
He kicked me!
Why did I have to do this?
Drink up!
You can do it! You can do it!
Drink up!
I'll take you home and drink you up with love!
This drink is...
Drink up!
That's too much!
He's so kind!
I've never heard of him like that!
It's time for "Cooking with Jinjinjin"!
Today, we're going to use this fruit.
We're going to put one fruit in a bowl.
We're going to put 200g of milk in it.
Today's "Jinjinjin" is a light peach flavor!
We're going to put 100ml of peach in it.
Mix it up.
Leave it in the fridge for 30 minutes.
And with that, we have a strawberry-flavored fruit...
and a peach-flavored "Horoyoi".
Why is there white peach in it?
It's not peach.
Oh! It's good!
A strawberry and peach anime!
This is a commercial for "Horoyoi".
Please look forward to our next "Cooking with Jinjinjin"!
Wow, you're getting sloppy!
"Jinjinjin"!
It's like "Shikan-no-Yoko".
Is there a commander of "jinjinjin"?
The BGM is gone.
That's right.
It doesn't feel like a commercial.
It's like a tea machine.
It's messy.
It's like a video that appears on TikTok.
It's messy.
What is this?
It's a shadow.
Question one.
When it comes to delicious alcohol...
Yes!
Horoyoi!
Question two.
The first one has "ho" and the last one has "i".
Yes!
Horoyoi!
That's good.
Question three.
Alcohol that even weak people who can't drink at all can drink is...
Yes!
Horoyoi!
You're just making it up.
Wow!
It grew properly.
It's cute.
What is it?
There is no answer.
What is it?
There is no answer.
That's good.
What?
(clap clap clap)
Amazing!
You're pretty good!
I could only see your effort.
You're amazing!
What do you think, area manager?
I couldn't make ten of them.
What?!
I had to make a lot of them.
I couldn't make the green bag.
I didn't have music in it.
Oh, I'm sorry. I don't like you.
I think you have a good point.
Do you really think so?
It's not because I got it out of my hands.
In the end, I only brought one to Suntory.
Well, there were a few of them this time, so I think it's okay.
Then, please make one for me.
I'll make it!
Yes!
I'm in trouble.
Until the next manager meeting,
I want you to rethink why you're given the title of "area manager".
Think again about whether you can really get paid for your work.
Do you understand?
Yes!
Do you understand?!
Yes!
Oh, I'm sorry. I stepped on the microphone.
Thank you for your hard work.
Please come back and take a rest.
Okay, I'm sorry. I'm going somewhere else.
Thank you for your hard work.
Thank you for your hard work!
I'm thinking of changing jobs.
I'm going to fly!
(Laughter)
Can I go up?
Thank you for your hard work.
Lastly...
I'm going to dig a bad word about you in the back of this video.
I'm going to go pee now.